petrpavelhram (petrpavelhram) wrote,
petrpavelhram
petrpavelhram

Толкование на пророка Захарию

Автор: блаженный Феодорит Кирский

7–8. Си́це (так) глагóлетъ Госпóдь Вседержи́тель, сé (вот) Азъ спасý лю́ди (народ) Моя́ от (из) земли́ востóчныя, и от земли́ зáпадныя; и введý я (их) въ зéмлю и́хъ и вселю́ся (поселюсь) посредѣ́ Iеросали́ма, и бýдутъ Ми́ въ лю́ди (народом) и Азъ бýду и́мъ въ Бóга вои́стинну и въ прáвду. Народ назовется Моим народом, а Я наименуюсь его Богом, и не во лжу, как древле, но поистине и правде. 9. Си́це глагóлетъ Госпóдь Вседержи́тель, да укрѣпя́тся рýки вáша слы́шащихъ вó дни си́ словесá си́ от ýстъ прорóческихъ от негó же днé (с того дня, как) основáся хрáмъ Гóспода Вседержи́теля, и Цéркви отнѣле же создáся (как построена). Находя для себя утешение в Моем обетовании, с полным упованием созидайте храм Божий, чтобы в нем совершать законные службы и принимать дары божественной благодати. 10 Занé (ибо) прéжде днíй óнѣхъ (тех, то есть прежде восстановления храма) мздá (возмездия) человѣ́комъ не бѣ́ во успѣ́хъ, и мздá скотóмъ (животным) не бя́ше, ибо земледельцы оставались без награды за труд и, совсем не собрав плодов, вместе с утомленными волами удалялись с полей, и исходя́щему и входя́щему не бѣ́ ми́ра (покоя) от печáли (по причине скорби). Когда не радели вы о строении храма, бесполезен был труд человеческий, не давала выгоды и плата за скот, но все, и отлучающиеся и дома остающееся, пребывали в непрестанном страхе. И послю́ (ἐξαποστελῶ синод. допускал) вся́(кому) человѣ́ки когóждо [восставать] на и́скренняго (ближнего) своегó (букв. высылать буду каждого на ближнего своего). За нерадение ваше о божественном возбуждал Я у вас междоусобия и мятежи; теперь же, видя ваше тщание о храмоздании, предпочтительно пред всеми другими дам вам дар мира; насладитесь же и плодами земными при подаваемых обильно свыше дождях. 11–12 И (а) ны́нѣ не (как в) по днéмъ óнемъ пéрвымъ (прежние) Азъ сотворю́ (буду поступать с) остáнку людéй си́хъ, глагóлетъ Госпóдь Вседержи́тель, но покажý (явлю) ми́ръ; виногрáдъ дáстъ плóдъ свóй, и земля́ дáстъ жи́та (произведения) своя́, и нéбо дáстъ влáгу (росу) свою́, и наслѣ́дятъ (дам во владение) остáнку людéй Мои́хъ вся́ си́ (всё это). 13 И бýдете я́коже бѣ́сте въ кля́тву въ язы́цѣхъ (были проклятием для народов вы) дóме Iýдовъ, и дóме Iзрáилевъ, тáко провождý вы́ (спасу вас), и бýдете въ благословéнiе. У людей в обычае и проклиная выставлять на вид подпавших бедствиям и говорит: да потерпит подобное тому, что потерпел такой-то, и желая кому либо добра, приводит на память сподобившихся Божия благословения. Дерзáйте, и крѣпитеся рукáми вáшими. 14–15 Занé си́це (ибо так) глагóлетъ Госпóдь Вседержи́тель, я́коже помы́слихъ озлóбити (наказать) вы́, внегдá прогнѣ́ваша Мя́ отцы́ вáши, глагóлетъ Госпóдь Вседержи́тель, и не покáяхся (не раскаялся, не отменил). Тáко ополчихся (определил) и помышляю вó дни сiя́ добрó сотвори́ти Iерoсали́му и дóму Iýдову. Как доказал Я, говорит Бог, что угрозы наказанием были истинны; так приведу в исполнение и благие смотрения. Так обнадежив их, снова увещает быть добродетельными, и открывает, что должно им делать. 16–17 Си́ словесá (вот λόγοι, повеления, синод. дела) я́же сотвори́те (которые вы должны исполнять). И прежде всего повелевает чтить истину; ибо говорит: глагóлите и́стину кóждо и́скреннему (ближнему) своемý, и́стинну, потом и тяжущихся о чем-нибудь приводит к миру: и сýдъ ми́ренъ (по истине и миролюбиво) суди́те во вратѣ́хъ свои́хъ (у городских ворот совершался суд). изгнать же из сердца злопамятность. И кóждо злóбы и́скренняго своегó не помышля́йте (не питайте) въ сердцѣхъ вáшихъ, а клянущиеся да держат твердо клятвы и ненавидят ложь, говорит Бог; и кля́твы и лжá (ложной) не люби́те, занé вся́ си́ (ибо всё это Я) возненави́дѣхъ, глагóлетъ Госпóдь Вседержи́тель. Потом, поскольку выше говорил, что не получают никакой пользы от поста (а сказал это ради думающих, что одним постом можно служить Богу); то, обучив их всем видам добродетели, вместе с тем узаконяет и пост.
Tags: духовные наставления
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author