petrpavelhram (petrpavelhram) wrote,
petrpavelhram
petrpavelhram

Послание к Титу: Тит. 1, 15 ‒ 2, 10



Автор: протоиерей Олег Стеняев

Толкование на сегодняшнее апостольское чтение (Тит. 1, 15 ‒ 2, 10) начинается на 20-й минуте записи (54:43). Текст Апостола: 15 Вся́(ё) бо чи́ста чи́стымъ: осквернéнымъ же и не вѣ́рнымъ ни чтó же чи́сто (для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого), но оскверни́ся (осквернены) и́хъ и ýмъ и сóвѣсть. 16 Бóга исповѣ́дуютъ видѣти (признают, что знают, εἰδέναι), а дѣ́лы отмéщутся (отрицают) Егó (они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются), мéрзцы сýще и непокори́ви на (ко) вся́кое дѣ́ло блáго неискýсни (непригодны) (будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу). ГЛАВА 2. 1 Ты́ же глагóли, я́же подобáетъ (что сообразно) здрáвому учéнiю (ты же говори то, что сообразно с здравым учением). Стáрцемъ трéзвеннымъ бы́ти, чистымъ (σεμνούς, почтенным), цѣломýдренымъ (σώφρονας, благоразумным), здрáвствующимъ (ὑγιαίνοντας, невредимым) вѣ́рою, любо́вiю, терпѣ́нiемъ (ὑπομονῇ, выдержкой), стáрицамъ тáкожде, чéстнымъ, во украшéнiи святолѣ́пнѣ (ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, в поведении благопристойным), неклевети́вымъ (μη διαβολους), не винý мнóгу порабощéннымъ, доброучи́тельнымъ (καλοδιδασκάλους, учащих добру: «здесь об учении домашнем, притом только жен младших»), яко да (чтобы) уцѣломýдрятъ (σωφρονίζωσιν, вразумляли) ю́ныя, мужелю́бицамъ бы́ти, цѣломýдреннымъ (σώφρονας, благоразумным), чи́стыми (ἁγνάς), дóмы дóбрѣ прáвящемъ, благи́мъ, да (чтобы) не слóво Бóжiе хýлится и учéнiе. Юнота (юношей) тáкоже моли́ цѣломýдрствовати (σωφρονεῖν, быть благоразумными), (в)о всéмъ же сáмъ себѣ́ подавáя о́браз(ец)ъ (τύπον) дóбрыхъ дѣ́лъ, во учéнiи незави́стнемъ, очищéнiи, нетлѣ́нiи (ἀφθορίαν, σεμνότητα, непорочность, благочестие); незазóрномъ, нерóпотномъ (ὑγιῆ ἀκαταγνωστον, правильное, неопровержимое), посрами́тся (устыдится), ничтóже имѣ́я глагóлати о нáсъ укóрно (φαῦλον, дурного). Рабóмъ, [чтобы] свои́мъ господéмъ повиновáтися, служаще, якоже Господу, а не яко человеком (в)о всéмъ, что не противно Богу, благоугóднымъ бы́ти (ευαρεστους ειναι), не крáдущимъ (μη νοσφιζομενους), но вѣ́ру (верность) вся́ку явля́ющимъ блáгу (показывающим добрую), да(бы) учéнiе Спаси́теля нáшего Бóга украшáютъ (в)о всéмъ (дабы они во всём были украшением учению Спасителя нашего).
Tags: Евангелие дня
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author